1 00:00:04,030 --> 00:00:13,910 Pengaturan waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki 2 00:00:28,040 --> 00:00:35,620 ♫ Bunga aprikot beterbangan di musim semi ♫ 3 00:00:35,620 --> 00:00:43,300 ♫ Sinar matahari mengikutimu tanpa sadar ♫ 4 00:00:43,300 --> 00:00:50,970 ♫ Masa muda kita bagaikan perahu kecil yang hanyut mengikuti arus ♫ 5 00:00:50,970 --> 00:00:58,550 ♫ Saat kabut menutupi sungai, kekhawatiran di antara masyarakat mulai terbentuk ♫ 6 00:00:58,550 --> 00:01:02,410 ♫ Orang-orang di masa lalu kita telah menuju surga ♫ 7 00:01:02,410 --> 00:01:06,690 ♫ Saat senar (sitar) putus, siapa yang akan terus memainkan lagunya? ♫ 8 00:01:06,690 --> 00:01:10,170 ♫ Nasib telah ditentukan sebelumnya tetapi tidak membantu orang lain ♫ 9 00:01:10,170 --> 00:01:14,070 ♫ Hidup dan mati bagaikan sebuah janji ♫ 10 00:01:14,070 --> 00:01:22,160 ♫ Dalam mimpiku, aku selalu melayang ke arahmu tapi saat aku bangun aku sendirian ♫ 11 00:01:22,160 --> 00:01:25,740 ♫ Aku tidak akan pernah melupakan suka dan dukanya ♫ 12 00:01:25,740 --> 00:01:30,890 ♫ Di jalan ini, mari kita bertemu sebagai orang asing ♫ 13 00:01:30,890 --> 00:01:36,830 [Lagu Remaja] 14 00:01:36,830 --> 00:01:40,740 [Episode 18] 15 00:02:17,770 --> 00:02:21,950 - Pergi. Beritahu nyonya keluarga Rongshou untuk datang. - Ya. 16 00:02:36,040 --> 00:02:38,790 Nyonya Muda Keempat, tolong berikan pesanan Anda. 17 00:02:40,000 --> 00:02:44,290 Awalnya saya mengira Anda bersikap seperti nyonya karena Anda memberikan kontribusi besar bagi keluarga Sun. 18 00:02:44,290 --> 00:02:49,780 Saya sangat takut sehingga saya tidak berani memerintahkan Anda melakukan sesuatu. Sekarang, sepertinya hari-hari baikmu telah berakhir. 19 00:02:49,780 --> 00:02:53,890 Nyonya Muda Keempat, apa maksudmu? 20 00:02:57,350 --> 00:03:03,300 Hari kedua setelah Tahun Baru, Nyonya keluarga Rongshou mencuri 5 jin sarang burung walet yang diberikan oleh Nyonya Li kepada Nyonya. 21 00:03:03,300 --> 00:03:06,790 Pada hari ke 10 setelah Tahun Baru, nyonya keluarga Rongshou menyiapkan meja judi di halaman 22 00:03:06,790 --> 00:03:09,930 dan memaksa orang lain mengumpulkan lima tael uang judi untuknya. 23 00:03:09,930 --> 00:03:15,800 Pada tanggal 1 Februari, nyonya keluarga Rongshou menggelapkan 20 tael perak yang digunakan untuk bahan kertas dan bingkai penelitian. 24 00:03:18,060 --> 00:03:20,420 Haruskah saya melanjutkan membaca? 25 00:03:20,420 --> 00:03:23,170 Apakah nyonya keluarga Qingxi mengadu padaku? 26 00:03:23,170 --> 00:03:26,930 Jangan khawatir siapa yang mengatakannya. Hanya berdasarkan ketiga item ini, bukankah cukup bagi Anda untuk minum sepoci? 27 00:03:26,930 --> 00:03:29,730 Anda bukan pelayan yang lahir di istana, jadi tidak nyaman untuk menghukum Anda. 28 00:03:29,730 --> 00:03:35,110 Apakah akan menjual Anda, atau melaporkan Anda ke pihak berwenang tentang Anda mencuri dari majikan, semuanya terserah pada saya untuk memutuskan! 29 00:03:35,110 --> 00:03:39,120 Nyonya Muda Keempat, saya tahu saya melakukan kesalahan. Pelayan ini melakukan kesalahan! Pelayan ini melakukan kesalahan! 30 00:03:39,120 --> 00:03:41,660 Mohon maafkan saya. Aku tahu aku melakukan kesalahan. 31 00:03:41,660 --> 00:03:44,220 Xiao Hong tidak melakukan pekerjaannya dengan baik, aku tidak menyukainya. 32 00:03:44,220 --> 00:03:47,760 Pindahkan putrimu Xiao Cui ke tempatku. 33 00:03:47,760 --> 00:03:49,890 Apakah Anda menerima atau tidak? 34 00:03:49,890 --> 00:03:52,460 Ya, saya bersedia! Saya bersedia! 35 00:03:52,460 --> 00:03:55,630 Xiao Cui akan mendaki gunung pedang dan melompat ke lautan api untukmu. 36 00:03:55,630 --> 00:03:59,500 Terima kasih, Nyonya Muda Keempat. 37 00:03:59,500 --> 00:04:02,290 Terima kasih, Nyonya Muda Keempat. 38 00:04:06,470 --> 00:04:08,300 Apa yang sedang terjadi? 39 00:04:08,300 --> 00:04:13,120 Bukan hanya tidak ada pemasukan bulan ini, bahkan uang hadiah kecil untukku pun tidak ada. 40 00:04:13,120 --> 00:04:15,660 Nyonya Muda Ketiga, mulai sekarang 41 00:04:15,660 --> 00:04:19,490 - Aku tidak akan berani melakukan hal seperti ini. - Apa yang terjadi? 42 00:04:20,860 --> 00:04:25,070 (berbisik) 43 00:04:26,290 --> 00:04:31,130 Nyonya Muda Ketiga, jika Anda tidak mempunyai perintah lain, saya akan pamit. 44 00:04:31,130 --> 00:04:33,940 Masih banyak hal yang harus saya lakukan. 45 00:04:42,360 --> 00:04:46,430 Istriku, apakah kamu marah? Jangan marah. Jangan marah. Lihatlah burung ini. 46 00:04:46,430 --> 00:04:51,860 - Burung ini sedang berbicara. Lihatlah bagaimana ia meniru Anda dengan baik. - Keluar! 47 00:04:51,860 --> 00:04:55,270 - Kamu melampiaskannya padaku lagi. - Kembali! 48 00:04:55,270 --> 00:04:59,630 Sun Jingge, dengarkan! Anda harus mencapai kesuksesan untuk saya! 49 00:04:59,630 --> 00:05:02,240 Saya telah kehilangan rasa hormat di keluarga Sun. 50 00:05:02,240 --> 00:05:05,460 Jika Anda tidak berhasil, saya tidak akan bisa hidup. 51 00:05:05,460 --> 00:05:08,560 Baiklah, baiklah, Istriku. Saya pasti akan sukses dan sukses lagi. 52 00:05:08,560 --> 00:05:11,660 Berhasil! Berhasil! 53 00:05:11,660 --> 00:05:14,940 - Kamu diam! - Jangan bicara lagi, atau Nyonya akan memukulmu. 54 00:05:14,940 --> 00:05:17,920 - Jangan bicara lagi. - Berhasil. 55 00:05:17,920 --> 00:05:23,360 - Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu. - Berhasil. Berhasil. 56 00:05:23,360 --> 00:05:27,830 - Jangan lakukan itu! - Aku akan mencekikmu! 57 00:05:27,830 --> 00:05:31,430 Saya mendengar bahwa istri Yulou menyatukan semua wanita bangsawan untuk mengalahkan broker pembelian tersebut 58 00:05:31,430 --> 00:05:35,430 dan menabung banyak uang untuk rumah tangga. Anda benar-benar penolong yang baik dalam rumah tangga. 59 00:05:36,950 --> 00:05:41,200 Semua senior harus belajar darinya. 60 00:05:41,200 --> 00:05:43,770 Saya tidak pernah peduli dengan urusan rumah tangga. Tidak ada gunanya saya belajar. 61 00:05:43,770 --> 00:05:47,090 Untunglah Nyonya Muda Keempat telah datang. Kita hanya perlu mengandalkannya mulai sekarang. 62 00:05:47,090 --> 00:05:51,870 Setiap wanita harus belajar bagaimana mengatur rumah tangga. Kami tidak bisa menemanimu selamanya, kan? 63 00:05:51,870 --> 00:05:56,290 Di masa depan, Anda juga perlu mengembangkan cabang. Apakah kamu juga akan meminta istri Yulou untuk mengatur rumah tanggamu? 64 00:06:05,710 --> 00:06:08,070 Guru benar. 65 00:06:08,070 --> 00:06:12,200 Mulai sekarang, kita pasti akan belajar dari Nyonya Muda Keempat. 66 00:06:13,490 --> 00:06:17,700 Nyonya Muda Keempat, Anda harus mengajari kami lebih banyak. 67 00:06:17,700 --> 00:06:22,500 - aku... – Kakak Ipar Ketiga, apa yang kamu katakan? Shaochun masih muda. Itu hanya kebetulan bahwa dia melakukannya dengan baik sekali. 68 00:06:22,500 --> 00:06:27,630 Bagaimana dia bisa menandingi Kakak Ipar Ketiga? Anda telah bertanggung jawab atas rumah tangga selama bertahun-tahun. Baik di dalam maupun di luar, Anda ahli dalam hal itu. 69 00:06:27,630 --> 00:06:32,840 Kakak Yulou adalah pembicara yang baik. Bagaimana kami para senior bisa menandingi generasi muda? 70 00:06:32,840 --> 00:06:38,130 Kuat dan cepat, semuanya selesai secara lengkap. 71 00:06:39,400 --> 00:06:44,340 Itu sudah cukup. Jangan berbicara saat makan atau makan. Makan saja. 72 00:06:44,340 --> 00:06:49,440 Jangan berbicara saat makan atau makan. Ini, makanlah bebek. 73 00:06:55,250 --> 00:06:58,670 Tidakkah menurutmu itu terjadi di ujung pedang di meja makan? 74 00:06:58,670 --> 00:07:02,950 - Kamu bersinar terlalu terang. - Inikah caramu melihatku juga? 75 00:07:02,950 --> 00:07:06,710 Tentu saja saya tahu apa yang Anda pikirkan. Anda melakukannya demi keluarga. 76 00:07:06,710 --> 00:07:12,060 Namun dalam satu keluarga, tidak boleh bertengkar karena hal sepele. Ada banyak pertimbangan. 77 00:07:12,060 --> 00:07:15,040 Ini sungguh membuatku pusing. Saya benar-benar tidak mengerti. 78 00:07:15,040 --> 00:07:18,670 Apa yang terjadi dengan orang tua, kakak laki-laki, dan ipar perempuanmu? 79 00:07:18,670 --> 00:07:22,330 Mereka berbicara dengan berbelit-belit. Apakah mereka tidak lelah? 80 00:07:22,330 --> 00:07:26,570 Saya telah melihat wajah meringis mereka sejak saya masih muda. Itu sebabnya aku menyukai wanita sepertimu. 81 00:07:26,570 --> 00:07:29,570 Anda berbicara jujur ​​dan akan bertanggung jawab atas apa yang Anda lakukan. 82 00:07:29,570 --> 00:07:35,130 Cukup, jangan menyanjungku lagi. Demi Anda, saya akan melakukan yang terbaik untuk rukun dengan keluarga Anda. 83 00:07:35,130 --> 00:07:40,930 Tapi kalau ada yang tidak akur, saya pastikan mereka patuh. 84 00:07:47,400 --> 00:07:50,010 Saya tahu bahwa istri saya adalah yang paling hebat! 85 00:07:51,310 --> 00:07:52,890 Perhatikan di mana Anda berada jika Anda harus banyak bicara! 86 00:07:52,890 --> 00:07:58,160 Jika para pelayan melihatnya, mereka tidak akan mengatakan kamu sembrono, tapi mereka akan menertawakanku karena aku adalah orang biasa yang tidak mengerti aturan. 87 00:07:58,160 --> 00:08:01,830 Ya, Nyonya Muda. Ayo pergi. 88 00:08:10,350 --> 00:08:13,230 Kakak Ipar Tertua. 89 00:08:26,460 --> 00:08:30,320 Kakak Ipar Tertua rajin berlatih bela diri. Saya mendengar bahwa Anda suka makan makanan ringan. 90 00:08:30,320 --> 00:08:35,620 Jadi saya secara khusus membuat beberapa. Saya tidak tahu apakah itu sesuai dengan selera Anda, dan saya harap Anda tidak membencinya. 91 00:08:37,430 --> 00:08:41,480 Kakak Ipar Ketiga bilang kamu punya banyak trik. Dia menyuruhku untuk tidak berbicara denganmu. 92 00:08:42,760 --> 00:08:48,440 - Nyonya Muda. - Oh, kenapa aku mengulangi kata-kata Fengqiao? Anggap saja Anda tidak mendengar. 93 00:08:48,440 --> 00:08:52,430 Baiklah baiklah. Saya tidak mendengar apa pun. Kakak Ipar Tertua, kamu tidak perlu berbicara denganku. 94 00:08:52,430 --> 00:08:55,460 Datang saja untuk menciumnya jika ada yang enak. Yang harus Anda lakukan hanyalah makan. 95 00:08:56,360 --> 00:08:58,150 Saya tidak lapar. 96 00:09:24,030 --> 00:09:27,780 - Ini bagus. - Makan perlahan. Duduk dan makan perlahan. 97 00:09:28,890 --> 00:09:31,230 Ini sungguh keterampilan memasak yang luar biasa. 98 00:09:31,230 --> 00:09:35,340 Anda adalah orang yang baik, jadi mengapa reputasi Anda begitu buruk? 99 00:09:35,340 --> 00:09:39,850 Jika seseorang berbuat baik hanya dengan memberimu makanan enak, maka kamu terlalu mudah dibeli. 100 00:09:45,570 --> 00:09:48,090 Kakak Ipar Tertua, izinkan saya menanyakan sesuatu. 101 00:09:48,090 --> 00:09:52,570 Saya mengurangi uang para pialang pembelian itu. Apakah saya berbuat baik atau buruk? 102 00:09:52,570 --> 00:09:57,410 - Bagus. - Saat aku mendisiplinkan para pelayan nakal itu. Apakah saya berbuat baik atau buruk? 103 00:09:57,410 --> 00:10:02,220 - Bagus. - Jadi kenapa aku orang jahat? 104 00:10:02,220 --> 00:10:05,120 Itu benar. Bagaimana Anda menjadi orang jahat? 105 00:10:06,500 --> 00:10:09,290 Anda adalah orang baik. 106 00:10:09,290 --> 00:10:14,580 Kakak Ipar Tertua, saya baru saja tiba dan saya bertanggung jawab atas rumah tangga. Sangat mudah untuk dibenci. 107 00:10:14,580 --> 00:10:20,160 Anda adalah orang yang baik hati. Anda juga mudah percaya dan mudah terhasut. Untuk menilai apakah seseorang itu baik atau buruk, 108 00:10:20,160 --> 00:10:25,930 - Anda harus melihat apakah orang ini mempunyai hati yang tepat. Bagaimana Anda bisa hanya mendengarkan pembicaraan di belakang seseorang? - Ya. 109 00:10:27,130 --> 00:10:31,180 - Bolehkah aku terus makan? - Semuanya untukmu. 110 00:10:58,460 --> 00:11:00,690 Siapa yang memainkan pipa? 111 00:11:15,720 --> 00:11:17,510 Kakak Ipar Kedua! 112 00:11:25,200 --> 00:11:27,590 Saya mengganggu permainan qin Kakak Ipar Kedua. Saya kasar. 113 00:11:27,600 --> 00:11:30,000 Anda memainkan pipa dengan sangat baik. 114 00:11:30,000 --> 00:11:32,800 Sejak saya memasuki istana, saya mendengar orang mengatakan bahwa keterampilan qin Kakak Ipar Kedua adalah yang terbaik di dunia. 115 00:11:32,800 --> 00:11:36,800 Saya sudah lama ingin mencari kesempatan untuk belajar dari Anda, tapi saya terlalu malu untuk bertanya. 116 00:11:36,800 --> 00:11:40,500 Ketika aku mendengar Kakak Ipar Kedua memainkan qin hari ini, mau tak mau aku ingin ikut bergabung. 117 00:11:40,500 --> 00:11:41,800 Benar saja, saya tidak akan tahu sampai saya ikut bermain. 118 00:11:41,800 --> 00:11:45,600 Kakak Ipar Kedua benar-benar berbakat dan terampil. Saya tertinggal jauh. 119 00:11:45,600 --> 00:11:47,600 Kakak Ipar Keempat, kamu tidak perlu sengaja mencoba mendekat. 120 00:11:47,600 --> 00:11:51,000 Aku berbeda dari mereka. Saya tidak pernah ingin bertanggung jawab atas rumah tangga. 121 00:11:51,000 --> 00:11:54,000 Jika orang tidak menyinggung perasaan saya, saya tidak akan menyinggung perasaan mereka. 122 00:11:54,000 --> 00:11:57,800 Bagaimanapun Kakak Ipar Keempat ingin melawan mereka, itu tidak ada hubungannya denganku. 123 00:11:58,800 --> 00:12:01,200 Saya memahami bahwa Kakak Ipar Kedua tidak akan ikut campur. 124 00:12:01,200 --> 00:12:04,400 Hanya saja saya baru datang baru-baru ini, dan saya tidak tahu kepribadian semua orang. 125 00:12:04,400 --> 00:12:08,600 Saya hanya berharap tidak menjadi sasaran semua orang. Ada baiknya untuk menjalin hubungan yang lebih bersahabat. 126 00:12:16,100 --> 00:12:18,600 Apa gunanya memperebutkan sesuatu? 127 00:12:18,600 --> 00:12:20,600 Tahukah Anda apa yang paling penting? 128 00:12:20,600 --> 00:12:22,100 Apa itu? 129 00:12:22,100 --> 00:12:25,600 Itu berarti dicintai oleh seseorang yang tidak akan pernah meninggalkanmu. 130 00:12:25,600 --> 00:12:29,400 Kakak Ipar Keempat adalah orang yang paling beruntung di istana ini. 131 00:12:29,400 --> 00:12:32,200 Tidak ada orang lain yang bisa bersaing dengan Anda. 132 00:12:36,100 --> 00:12:38,200 Kakak Ipar Keempat, kenapa kamu tidak memberitahu terlebih dahulu sebelum kamu datang? 133 00:12:38,200 --> 00:12:41,600 Saya akan memerintahkan para pelayan untuk menyiapkan makanan ringan yang enak untuk Anda. 134 00:12:41,600 --> 00:12:43,600 Kakak Ipar Ketiga, kamu tidak menyalahkanku? 135 00:12:44,800 --> 00:12:47,900 Ya, saya bersedia. Tentu saja aku menyalahkanmu. 136 00:12:47,900 --> 00:12:52,000 Saya telah mengawasi tata graha selama bertahun-tahun, namun tiba-tiba seseorang datang dan melakukan pekerjaan dengan lebih baik. 137 00:12:52,000 --> 00:12:56,400 Anda lebih mampu daripada saya. Bagaimana saya bisa merasa baik? 138 00:12:56,400 --> 00:12:58,600 Tapi saya sudah memikirkannya dalam dua hari terakhir. 139 00:12:58,600 --> 00:13:02,000 Ada pepatah yang mengatakan, "Dunia adalah milik semua orang. Hanya orang yang berbudi luhur yang bisa menjadi teladan." 140 00:13:02,000 --> 00:13:06,200 Meskipun aku tidak terbiasa bermalas-malasan, tapi sekarang sepi. 141 00:13:06,200 --> 00:13:08,800 Anda tahu bahwa kesehatan saya lemah sejak kecil. 142 00:13:08,800 --> 00:13:11,000 Ada baiknya untuk mengambil kesempatan ini 143 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 untuk merawat tubuhku. 144 00:13:14,000 --> 00:13:17,200 Saat kubilang aku menyalahkanmu, aku hanya melampiaskannya. 145 00:13:17,200 --> 00:13:18,400 Pada akhirnya, 146 00:13:18,400 --> 00:13:22,600 Saya harus berterima kasih kepada Anda karena telah melepaskan beban berat dari saya. 147 00:13:22,600 --> 00:13:25,200 Saya bisa yakin kalau begitu. 148 00:13:25,200 --> 00:13:27,800 Kakak Ipar Keempat, jangan salah paham. 149 00:13:27,800 --> 00:13:31,000 Pada awalnya, ketika saya mengirim orang untuk mengajari Anda peraturan. 150 00:13:31,000 --> 00:13:33,600 Itu benar-benar demi kamu dan Kakak Keempat. 151 00:13:33,600 --> 00:13:36,800 Siapa sangka kalau Bu sengaja bersikap sombong. 152 00:13:36,800 --> 00:13:39,800 Ada baiknya kamu memukulinya. Dia datang untuk mengadu padaku. 153 00:13:39,800 --> 00:13:42,800 Aku menegurnya dengan kasar. Itu membuatku terlihat buruk. 154 00:13:42,800 --> 00:13:45,100 Haruskah aku berterima kasih padanya? 155 00:13:46,800 --> 00:13:50,600 Namun, berbicara tentang tata graha, 156 00:13:50,600 --> 00:13:53,600 kesalahpahaman di antara kami menjadi terlalu besar. 157 00:13:53,600 --> 00:13:56,600 Saya tidak menyangka Anda bersedia datang ke sini. 158 00:13:56,600 --> 00:13:59,400 Anda benar-benar seperti perdana menteri yang perutnya cukup besar untuk menampung kapal. (T/N: berwawasan luas dan toleran) 159 00:14:00,100 --> 00:14:03,400 Kami adalah keluarga dengan darah dan daging yang paling dekat. 160 00:14:03,400 --> 00:14:07,800 Mereka berkata, "Kemakmuran datang ketika keluarga rukun." Segalanya akan menjadi lebih baik dan lebih baik mulai sekarang. 161 00:14:07,800 --> 00:14:10,200 Kakak Ipar Ketiga bijaksana. Saya sangat berterima kasih. 162 00:14:10,200 --> 00:14:12,800 Setelah Kakak Ipar Ketiga pulih, aku masih memerlukannya 163 00:14:12,800 --> 00:14:14,800 bimbingan Anda tentang tata graha. 164 00:14:14,800 --> 00:14:16,800 Jangan membenciku karena mengganggumu saat itu. 165 00:14:16,800 --> 00:14:20,600 Jangan ragu untuk memberi tahu saya tentang apa pun. Aku akan membantumu. 166 00:14:20,600 --> 00:14:21,800 Saya tidak peduli. 167 00:14:21,800 --> 00:14:24,600 Jangan berbicara dua bahasa dalam satu keluarga. 168 00:14:27,600 --> 00:14:30,000 Ini sudah larut. Tuan Muda Keempat akan segera kembali. 169 00:14:30,000 --> 00:14:31,700 Aku akan pergi kalau begitu. 170 00:14:32,600 --> 00:14:34,600 Baiklah, kalau begitu aku tidak akan menahanmu. 171 00:14:34,600 --> 00:14:37,800 Datanglah sesering mungkin kapan pun Anda punya waktu luang. Aku akan menyiapkan makanan ringan yang enak untukmu. 172 00:14:37,800 --> 00:14:39,500 Terima kasih, Kakak Ipar Ketiga. 173 00:14:46,200 --> 00:14:50,500 Sepertinya Nyonya Muda Keempat itu praktis. Dia datang untuk berdamai. 174 00:14:51,600 --> 00:14:54,400 Dia adalah musang yang melakukan panggilan kehormatan kepada ayam betina. (T/N: menyembunyikan niat buruk) 175 00:14:54,400 --> 00:14:57,400 Ada pepatah yang mengatakan, "Seorang pria rela menunggu 10 tahun untuk membalas dendam." 176 00:14:57,400 --> 00:15:01,400 Kita lihat saja. Saya akan menunggu kesempatan bagus. 177 00:15:10,000 --> 00:15:13,400 Nyonya Muda Keempat, Anda luar biasa. Hanya dalam beberapa hari, 178 00:15:13,400 --> 00:15:15,600 kamu sudah akrab dengan semua simpanan muda lainnya. 179 00:15:15,600 --> 00:15:17,600 Belum tentu. 180 00:15:18,600 --> 00:15:21,400 Tapi bukankah mereka semua baik padamu? 181 00:15:21,400 --> 00:15:23,600 Nyonya Muda Tertua itu lugas, itu mudah. 182 00:15:23,600 --> 00:15:27,200 Nyonya Muda Kedua menjaga dirinya sendiri selama tidak ada yang menyinggung perasaannya. 183 00:15:27,200 --> 00:15:29,600 Nyonya Muda Ketiga adalah yang aneh. 184 00:15:29,600 --> 00:15:33,300 Dia tampak ramah di permukaan, tetapi menggunakan skema di belakang layar untuk menjebakku. 185 00:15:33,300 --> 00:15:36,200 Kita harus lebih berhati-hati. Tidak mudah untuk bertahan hidup di rumah besar. 186 00:15:36,200 --> 00:15:38,800 Lalu apa yang kita lakukan? 187 00:15:38,800 --> 00:15:40,200 Sebagai seorang pembantu, mengapa kamu cemas? 188 00:15:40,200 --> 00:15:42,000 saya di sini. Tidak akan ada masalah besar. 189 00:15:42,000 --> 00:15:43,400 Benar-benar? 190 00:15:43,400 --> 00:15:45,900 Saya tidak pernah menyombongkan diri. 191 00:15:49,300 --> 00:15:51,600 Apa pendapatmu tentang pakaianku? 192 00:15:51,600 --> 00:15:53,400 Itu baru dibuat kemarin. 193 00:15:53,400 --> 00:15:55,800 Itu cantik. Saya ingin dibuat juga. 194 00:15:55,800 --> 00:15:57,800 Aku tahu Kakak Ipar Tertua akan menyukainya. 195 00:15:57,800 --> 00:16:00,200 Saya sudah membuatkan satu untuk Anda masing-masing. 196 00:16:00,200 --> 00:16:02,800 Terima kasih, Kakak Ipar Ketiga. 197 00:16:02,800 --> 00:16:04,000 Apakah ada satu untuk saya? 198 00:16:04,000 --> 00:16:06,200 - Ya. - Benar-benar? 199 00:16:06,200 --> 00:16:08,600 Coba saya lihat. Cantik sekali. 200 00:16:08,600 --> 00:16:10,500 Kainnya juga bagus. 201 00:16:18,000 --> 00:16:22,600 Beberapa hari lagi, teman baik saya, Nyonya Zhang, akan merayakan ulang tahunnya. 202 00:16:22,600 --> 00:16:25,800 Saya telah memikirkan apa yang harus diberikan kepadanya yang sesuai dengan martabatnya. 203 00:16:25,800 --> 00:16:30,200 Saya ingat ketika Guru sedang memeriksa Jingzhou setahun yang lalu, dia membelikan hiasan kepala mutiara untuk saya. 204 00:16:30,200 --> 00:16:33,800 Saya tidak suka memakainya. Saya pikir itu disimpan di gudang. 205 00:16:33,800 --> 00:16:35,300 Ya ya. 206 00:16:35,300 --> 00:16:37,800 Sekarang gudang itu berada di bawah pengawasan Nyonya Muda Keempat. 207 00:16:37,800 --> 00:16:40,200 Temukan untukku sebentar lagi. 208 00:16:40,200 --> 00:16:43,300 Ganti kotaknya dengan yang baru, baru saya bisa menggunakannya. 209 00:16:43,300 --> 00:16:44,500 Ya. 210 00:16:48,980 --> 00:16:52,620 Apakah kamu belum cukup umur? Kenapa kamu begitu canggung? 211 00:16:53,790 --> 00:16:57,640 Nyonya, tehnya terlalu panas. 212 00:17:00,000 --> 00:17:02,600 Mengapa Anda tidak menunggu sampai dingin? 213 00:17:02,600 --> 00:17:03,900 Ya. 214 00:17:05,700 --> 00:17:08,000 Nyonya Muda Keempat belum melihat hiasan kepala itu. 215 00:17:08,000 --> 00:17:11,000 Nyonya Muda Ketiga dapat membantunya menemukannya. 216 00:17:14,150 --> 00:17:15,630 Ya. 217 00:17:21,200 --> 00:17:23,400 Ini mengerikan. 218 00:17:23,400 --> 00:17:26,800 Jika Nyonya mengetahui bahwa saya menggadaikan hiasan kepala mutiara itu, 219 00:17:26,800 --> 00:17:28,800 dia pasti tidak akan memaafkanku. 220 00:17:28,800 --> 00:17:32,200 Mengapa kita tidak mencari cara untuk menebusnya saja? 221 00:17:32,200 --> 00:17:36,000 Apakah kamu bodoh? Benda itu dibongkar dan dijual. Sepotong di sini, dan sepotong di sana. 222 00:17:36,000 --> 00:17:39,400 Siapa yang tahu dimana mereka sekarang? Uang yang saya dapat dari gadai telah dipinjamkan. 223 00:17:39,400 --> 00:17:42,400 Tanggal jatuh temponya belum habis, jadi saya bahkan belum bisa mendapatkan pokoknya kembali. 224 00:17:42,400 --> 00:17:45,400 Meskipun saya tahu di mana potongannya, saya tidak dapat menebusnya sekarang. 225 00:17:45,400 --> 00:17:48,400 Nona Muda, jangan takut. Bagaimanapun, Nyonya Muda Keempat yang bertanggung jawab sekarang. 226 00:17:48,400 --> 00:17:51,000 Kalau hilang, kita tidak bisa disalahkan. 227 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 Kamu benar-benar bodoh. Dia hanya ditugaskan di gudang. 228 00:17:54,000 --> 00:17:57,000 Ketika dia membuka gudang dan tidak dapat menemukan benda itu, dia pasti akan melapor kepada Nyonya. 229 00:17:57,000 --> 00:17:59,500 Katakan padaku, siapa yang akan Nyonya tanyakan saat itu? 230 00:17:59,500 --> 00:18:02,000 Lalu apa yang kita lakukan? 231 00:18:02,000 --> 00:18:03,800 Saya kehabisan ide. 232 00:18:03,800 --> 00:18:05,000 Jika itu benar-benar mustahil, 233 00:18:05,000 --> 00:18:09,000 Saya akan pergi ke keluarga saya untuk bersembunyi sebentar, dan kembali setelah kemarahan Nyonya hilang. 234 00:18:09,000 --> 00:18:14,000 Aku hanya benar-benar tidak bisa menerima penyerahan rumah tangga kepada Lin Shaochun. 235 00:18:16,800 --> 00:18:21,400 Nyonya, lihat itu. Apakah nyonya keluarga Qingxi tersihir? 236 00:18:23,000 --> 00:18:25,200 Nyonya keluarga Qingxi, apakah Anda sudah gila? 237 00:18:25,200 --> 00:18:28,400 - Nyonya Muda. - Bagaimana kamu bisa memasukkan apapun ke dalam mulutmu? 238 00:18:28,400 --> 00:18:30,400 Nyonya Muda, jangan salah paham. 239 00:18:30,400 --> 00:18:32,600 Ini... lihatlah. 240 00:18:32,600 --> 00:18:35,800 Ini terbuat dari gula. Saya melihat seorang penjual patung gula di jalan. 241 00:18:35,800 --> 00:18:39,000 Dia benar-benar terampil. Apapun yang dia buat seperti aslinya. 242 00:18:39,000 --> 00:18:42,600 Menurutku itu menyenangkan, jadi aku minta dia membuatkanku satu set cangkir dan piring. 243 00:18:42,600 --> 00:18:44,600 Kemudian, di depan para pelayan dan pelayan itu, 244 00:18:44,600 --> 00:18:47,400 Aku akan makan dan menakuti mereka sampai mati. 245 00:18:47,400 --> 00:18:50,400 Kamu belum membuat mereka takut tapi sudah membuatku takut setengah mati. 246 00:18:50,400 --> 00:18:52,800 Enyahlah. 247 00:18:55,000 --> 00:18:56,800 Patung gula? 248 00:19:17,000 --> 00:19:19,840 Mengapa kita tidak dapat menemukan hiasan kepala mutiara yang dibicarakan Nyonya? 249 00:19:22,000 --> 00:19:24,800 Nyonya Muda Ketiga bertanggung jawab atas gudang. 250 00:19:24,800 --> 00:19:27,200 Dia juga punya kuncinya. 251 00:19:27,200 --> 00:19:30,300 Kami tidak tahu apa-apa. 252 00:19:35,150 --> 00:19:37,700 Pergi. Mari kita bertanya pada Nyonya Muda Ketiga. 253 00:19:41,800 --> 00:19:43,600 Lihatlah otakku! 254 00:19:43,600 --> 00:19:47,000 Saya lupa bahwa hiasan kepala ini telah disingkirkan beberapa waktu lalu. 255 00:19:47,000 --> 00:19:48,600 Kakak Ipar Ketiga, apa yang terjadi? 256 00:19:48,600 --> 00:19:52,200 Inilah yang terjadi. Hiasan kepala ini terlalu berharga. 257 00:19:52,200 --> 00:19:54,400 Itu akan mengumpulkan debu di gudang. 258 00:19:54,400 --> 00:19:57,000 Saya khawatir tidak akan mudah membersihkannya dengan keahlian yang begitu indah. 259 00:19:57,000 --> 00:19:59,700 Jadi aku menaruhnya di kamarku. 260 00:20:03,200 --> 00:20:07,200 Lihat ini, bersih seperti baru. 261 00:20:07,200 --> 00:20:09,200 Amitabh. 262 00:20:09,200 --> 00:20:12,600 Saya hanya melihatnya sekali ketika disegel di gudang. 263 00:20:12,600 --> 00:20:15,800 Itu masih terlihat seperti berita merek setelah sekian lama. 264 00:20:15,800 --> 00:20:19,700 Nyonya Muda Ketiga, Anda benar-benar menjaganya dengan baik. 265 00:20:24,000 --> 00:20:26,200 Bau apa yang begitu manis? 266 00:20:26,200 --> 00:20:27,400 Bukan apa-apa. 267 00:20:27,400 --> 00:20:31,000 Aku baru saja meminum sirup dan menumpahkannya ke pakaianku. 268 00:20:31,000 --> 00:20:33,400 Aku akan segera ganti baju. 269 00:20:35,400 --> 00:20:38,000 Masih ada waktu sampai Nyonya memberikan hadiahnya. 270 00:20:38,000 --> 00:20:40,000 Saya harus mengembalikannya ke brankas 271 00:20:40,000 --> 00:20:43,300 agar Nyonya Muda Keempat bisa mengurusnya. 272 00:20:45,400 --> 00:20:49,400 Nyonya Muda, saya punya ide. Saya akan membuat hiasan kepala palsu. 273 00:20:49,400 --> 00:20:52,400 Berikan pada Lin Shaochun. Bagaimana menurut Anda? 274 00:20:52,400 --> 00:20:54,000 Ini tidak pantas, bukan? 275 00:20:54,000 --> 00:20:55,800 Apa yang tidak pantas tentang hal itu? 276 00:20:55,800 --> 00:20:59,600 Aku akan mencari pengrajin patung gula itu. Anda bisa menunggu saya saja. 277 00:21:09,800 --> 00:21:13,000 Aku memberimu beban berat ini. 278 00:21:13,000 --> 00:21:15,500 Saya bisa pergi sekarang setelah misi selesai. 279 00:21:20,000 --> 00:21:23,600 Baiklah, mari kita bereskan. Gudang ini penting, jadi tidak baik berlama-lama di sini. 280 00:21:23,600 --> 00:21:25,100 Setelah Anda membereskannya, Anda bisa pergi. 281 00:21:25,100 --> 00:21:26,800 Ya. 282 00:21:41,800 --> 00:21:45,800 Saya ingat ketika Guru sedang menginspeksi Jingzhou pada tahun lalu, dia membelikan hiasan kepala mutiara untuk saya. 283 00:21:45,800 --> 00:21:48,200 Saya pikir itu disimpan di gudang. 284 00:21:57,600 --> 00:21:59,600 Mengapa baunya sangat manis? 285 00:21:59,600 --> 00:22:01,000 Bukan apa-apa. 286 00:22:01,000 --> 00:22:05,200 Aku sedang minum sirup dan menumpahkannya ke pakaianku. 287 00:22:07,820 --> 00:22:08,960 Ada apa? 288 00:22:09,000 --> 00:22:10,800 Saya pikir saya terjebak. 289 00:22:10,800 --> 00:22:12,400 Jebakan apa? 290 00:22:12,400 --> 00:22:16,100 Ketika saya masih kecil, ada penjual patung gula di jalan. Apa yang mereka buat sama seperti aslinya. 291 00:22:16,100 --> 00:22:18,500 Bau pasta gulanya persis seperti bau Kakak Ipar Ketiga. 292 00:22:18,500 --> 00:22:21,200 Dia bukan anak kecil. Mengapa dia memakan makanan itu? 293 00:22:21,200 --> 00:22:24,500 Bahkan jika dia memakannya, mengapa dia mencium bau gula yang begitu menyengat? 294 00:22:24,500 --> 00:22:26,000 Jadi... 295 00:22:28,800 --> 00:22:30,400 Shaochun? 296 00:22:30,400 --> 00:22:34,200 Kemana kamu pergi? Itu lembab di malam hari. Kenakan pakaian yang cukup. 297 00:22:47,620 --> 00:22:49,920 Seperti dugaanku. 298 00:22:49,920 --> 00:22:51,850 Mereka menjebakku. 299 00:22:51,850 --> 00:22:54,530 Nyonya Muda, apa yang harus kita lakukan? 300 00:22:55,740 --> 00:22:58,680 Faktanya, sudah terlambat untuk merasa kesal. 301 00:22:58,680 --> 00:23:02,100 Saya menyalahkan diri sendiri karena ceroboh dan jatuh ke dalam perangkapnya. 302 00:23:03,950 --> 00:23:07,040 Jangan cemas dulu. Mari kita pikirkan solusinya. 303 00:23:07,040 --> 00:23:08,810 Kami akan menyelesaikannya entah bagaimana caranya. 304 00:23:08,810 --> 00:23:11,770 Tapi kita tidak punya banyak waktu lagi. 305 00:23:11,770 --> 00:23:13,590 Tidak ada kendala yang tidak dapat diatasi. 306 00:23:13,590 --> 00:23:15,380 Solusi dipikirkan oleh orang-orang. 307 00:23:15,380 --> 00:23:17,030 Mari kita tunggu sampai fajar. 308 00:23:17,030 --> 00:23:19,080 Kita istirahat dulu. 309 00:23:36,600 --> 00:23:38,590 Silakan pergi. 310 00:23:38,590 --> 00:23:40,240 Saya benar-benar tidak ingin pergi ke pengadilan. 311 00:23:40,240 --> 00:23:42,190 Jadilah baik. 312 00:23:43,090 --> 00:23:44,690 Tolong izinkan aku tinggal bersamamu lebih lama lagi. 313 00:23:44,690 --> 00:23:46,660 Saya menikah dengan pejabat baik yang mengabdi pada bangsa dan rakyat. 314 00:23:46,660 --> 00:23:49,830 Aku tidak menikah dengan seorang playboy yang hanya menginginkan waktu romantis. 315 00:23:53,290 --> 00:23:56,990 Baiklah. Lalu kamu akan menungguku makan bersama? 316 00:23:59,960 --> 00:24:03,470 Oh ya. Anda keluar di tengah malam. Apakah ada masalah? 317 00:24:04,520 --> 00:24:06,290 Tidak apa-apa. 318 00:24:06,290 --> 00:24:08,880 Bagus. Kalau begitu aku berangkat. 319 00:24:08,880 --> 00:24:10,500 Berlangsung. 320 00:24:27,640 --> 00:24:31,210 Nyonya Muda Keempat, saya meminta ibu saya menggambar hiasan kepala berhiaskan permata tadi malam. 321 00:24:31,210 --> 00:24:34,580 Aku mengerjakannya sepanjang malam, tapi... 322 00:24:34,580 --> 00:24:36,250 Nona Muda, Anda pandai menggambar. 323 00:24:36,250 --> 00:24:38,920 Mungkin Anda bisa menggambar, dan saya akan membuat yang lain. 324 00:24:39,600 --> 00:24:41,840 Aku tahu kamu bersikap baik padaku. 325 00:24:41,840 --> 00:24:45,490 Namun bahan dan pengerjaan hiasan kepala berhiaskan permata tidak mudah ditiru. 326 00:24:45,490 --> 00:24:48,770 Jika bisa ditiru, Nyonya Muda Ketiga tidak akan menggunakan cara kasar itu. 327 00:24:48,770 --> 00:24:50,460 Lalu bagaimana Anda menanganinya? 328 00:24:50,460 --> 00:24:53,500 Nyonya ingin menggunakannya untuk hadiah besok. 329 00:24:53,500 --> 00:24:55,820 Ini belum besok. 330 00:25:02,390 --> 00:25:03,920 Tunggu. 331 00:25:05,260 --> 00:25:07,710 Kamu meminta ibumu untuk menggambar hiasan kepala berhiaskan permata. 332 00:25:07,710 --> 00:25:10,770 Lalu seluruh istana mengetahuinya sekarang. 333 00:25:10,770 --> 00:25:13,970 Saya minta maaf. Saya tidak sengaja melakukannya. 334 00:25:13,970 --> 00:25:16,630 - Apa yang kita lakukan sekarang? - Lupakan. 335 00:25:16,630 --> 00:25:18,280 Aku tahu maksudmu baik. 336 00:25:18,280 --> 00:25:21,300 Saat ini, aku akan memikirkan sesuatu. 337 00:25:21,300 --> 00:25:23,400 Nyonya Muda Keempat kehilangan hiasan kepala Nyonya. 338 00:25:23,400 --> 00:25:25,460 Wah... 339 00:25:25,460 --> 00:25:28,790 Dia mungkin tidak akan bisa mempertahankan pekerjaan rumah tangga. 340 00:25:28,790 --> 00:25:32,320 Apakah dia kehilangannya? Mungkin dia mengisi dompetnya sendiri. 341 00:25:32,320 --> 00:25:33,960 - Ini... - Itu tidak akan berhasil. 342 00:25:33,960 --> 00:25:35,910 Kehilangan pekerjaan rumah tangga karena hiasan kepala, 343 00:25:35,910 --> 00:25:38,400 - bukankah rugi besar demi keuntungan kecil? - Mungkin dia dijebak? 344 00:25:38,400 --> 00:25:41,640 Diam, diam. Bagaimanapun, 345 00:25:41,640 --> 00:25:43,700 dia pasti tidak bisa mempertahankan pekerjaan rumah tangga. 346 00:25:43,700 --> 00:25:45,320 Tanggung jawab rumah tangga 347 00:25:45,320 --> 00:25:48,780 kemungkinan besar akan kembali ke Nyonya Muda Ketiga. 348 00:25:48,780 --> 00:25:50,780 Kita harus menyanjung Nyonya Muda Ketiga. 349 00:25:50,780 --> 00:25:52,810 Jangan bicara lagi. 350 00:25:53,840 --> 00:25:56,800 Cepat, cepat. 351 00:25:58,180 --> 00:26:00,080 Nyonya Muda Keempat. 352 00:26:00,620 --> 00:26:02,320 Apakah kamu sudah selesai dengan pekerjaanmu? 353 00:26:02,320 --> 00:26:04,230 Apa yang sedang kamu gosipkan? 354 00:26:04,230 --> 00:26:05,950 Ya. 355 00:26:05,950 --> 00:26:08,780 Kenapa kamu linglung. Pergi lakukan pekerjaanmu! 356 00:26:09,900 --> 00:26:12,850 Cepat, cepat, cepat! 357 00:26:19,650 --> 00:26:22,140 Lihat dia, seperti anjing gelisah yang melompati tembok. 358 00:26:22,140 --> 00:26:24,520 Jadi semuanya sudah pasti? 359 00:26:24,520 --> 00:26:26,400 Ayo cepat siapkan anggur dan makanan 360 00:26:26,400 --> 00:26:30,100 untuk memberi selamat pada Nyonya Muda Ketiga. 361 00:26:30,100 --> 00:26:32,530 Nyonya keluarga Rongshou ada di sini. 362 00:26:39,800 --> 00:26:42,010 Pelayan ini mengucapkan selamat kepada Nyonya Muda Ketiga. 363 00:26:42,010 --> 00:26:44,170 Anda akan bertanggung jawab lagi. 364 00:26:44,170 --> 00:26:46,360 Selamat, Nyonya Muda Ketiga. 365 00:26:46,360 --> 00:26:49,220 Ayo, ayo, lewat sini. 366 00:26:50,810 --> 00:26:54,860 Saya tahu ada beberapa konflik sepele antara kedua Bu. 367 00:26:54,860 --> 00:26:59,110 Tapi menurut saya, Anda terlalu serius soal itu. 368 00:26:59,110 --> 00:27:01,360 Belum lagi bekerja di suatu tempat, 369 00:27:01,360 --> 00:27:06,080 bahkan pasangan yang mesra juga terkadang bisa bertengkar. 370 00:27:06,080 --> 00:27:07,760 Hari ini adalah hari baikku. 371 00:27:07,760 --> 00:27:10,870 Beri saya rasa hormat dan duduk bersama untuk makan. 372 00:27:10,870 --> 00:27:14,340 Kalian berdua berjabat tangan dan melepaskannya. 373 00:27:15,080 --> 00:27:16,640 Nyonya Muda Ketiga telah berbicara. 374 00:27:16,640 --> 00:27:19,010 Apa lagi yang bisa kita keluhkan? 375 00:27:19,010 --> 00:27:22,480 Kami menghormati pesanan Anda. Sebagai bawahan, kita berpikiran sempit. 376 00:27:22,480 --> 00:27:24,450 Kami akan membutuhkan dukungan Anda. 377 00:27:24,450 --> 00:27:26,210 Apapun yang dikatakan Nyonya Muda selalu benar. 378 00:27:26,210 --> 00:27:29,800 Mengikuti apa yang dikatakan majikan kita adalah hal yang benar. 379 00:27:29,800 --> 00:27:33,620 Saya juga bernasib buruk menghadapi kekacauan ini. 380 00:27:33,620 --> 00:27:37,410 Setelah bertugas selama bertahun-tahun, sejujurnya, saya juga lelah. 381 00:27:37,410 --> 00:27:40,630 Aku tidak bisa menerima nyonya baru yang begitu membuat frustrasi. 382 00:27:40,630 --> 00:27:44,530 - Dia baru berada di sini selama beberapa hari dan dia menciptakan kekacauan seperti itu. - Itu benar. 383 00:27:44,530 --> 00:27:47,540 Aku harus memberinya pelajaran ketika dia membuat kesalahan lagi. 384 00:27:47,540 --> 00:27:50,130 Lupakan. Jangan bicara tentang dia. 385 00:27:50,130 --> 00:27:53,460 Saya menelepon Anda untuk mengucapkan selamat 386 00:27:53,460 --> 00:27:56,090 untuk promosi saudara laki-laki ibuku. 387 00:27:56,090 --> 00:27:58,760 Bukankah dia dipromosikan pada bulan pertama tahun lunar? 388 00:27:58,760 --> 00:28:01,450 Ini sudah dua bulan lalu. 389 00:28:04,100 --> 00:28:05,760 Lihatlah mulut bodohku. 390 00:28:05,760 --> 00:28:07,450 Saya tidak mengerti. 391 00:28:07,450 --> 00:28:11,000 - Seseorang harus memilih tanggal yang baik untuk merayakannya. - Itu benar. 392 00:28:11,000 --> 00:28:13,250 - Bukankah begitu? - Itu benar. 393 00:28:13,250 --> 00:28:15,630 Semuanya, duduklah. 394 00:28:15,630 --> 00:28:17,820 Ayo makan dan minum. 395 00:28:17,820 --> 00:28:20,460 Biarkan aku menuangkan anggur untukmu. 396 00:28:20,460 --> 00:28:22,630 Biarkan aku memegang cangkirnya. 397 00:28:25,490 --> 00:28:27,290 Ini, Nyonya. 398 00:28:27,290 --> 00:28:30,050 Anda akan bertanggung jawab atas rumah tangga. 399 00:28:30,650 --> 00:28:34,400 Ya itu benar. Selamat, Anda akan bertanggung jawab lagi. 400 00:28:34,400 --> 00:28:37,410 Saya sangat senang. 401 00:28:41,300 --> 00:28:42,620 Saya sungguh sangat senang. 402 00:28:42,620 --> 00:28:45,510 Selamat, Nyonya Ketiga. 403 00:28:45,510 --> 00:28:48,520 Selamat, Nyonya Ketiga. 404 00:29:00,850 --> 00:29:02,850 Nyonya Keempat, kamu kembali. 405 00:29:02,850 --> 00:29:05,140 Semua orang di rumah membicarakan tentang hilangnya mahkota mutiara. 406 00:29:05,140 --> 00:29:08,640 - Saya khawatir Nyonya Pertama akan segera menanyakan Anda. - Begitukah? 407 00:29:08,640 --> 00:29:12,140 - Apakah kamu tidak cemas sama sekali? - Apakah rasa cemas akan membantu? 408 00:29:12,140 --> 00:29:14,910 Apakah Anda menemukan solusinya? 409 00:29:15,440 --> 00:29:19,440 Lalu...apa yang harus kita lakukan? 410 00:29:19,440 --> 00:29:23,500 Jangan khawatir. Saat perahu sampai di dermaga, perahu akan lurus mengikuti arus. Mari kita kembali untuk makan atau makan. [T/N : Semuanya akan baik-baik saja.] 411 00:29:23,500 --> 00:29:26,410 Ketika kita kenyang, kita akan bisa memikirkan solusinya. 412 00:29:26,410 --> 00:29:28,170 Ayo pergi. 413 00:29:28,170 --> 00:29:30,160 Berhentilah melarikan diri. 414 00:29:30,160 --> 00:29:33,850 Kami sepakat bahwa Anda akan memberi saya lima sejumlah besar uang setelah pencurian. Mengapa Anda hanya memberi saya tiga jumlah besar? 415 00:29:33,850 --> 00:29:36,050 Guru, saya hanya punya tiga uang dalam jumlah besar. 416 00:29:36,050 --> 00:29:37,760 Mengapa Anda bertaruh lima jumlah besar? 417 00:29:37,760 --> 00:29:40,900 Saya tidak peduli. Kamu berhutang ini padaku. Bayarlah ketika Anda telah menerima gaji Anda untuk bulan ini. 418 00:29:40,900 --> 00:29:44,690 Tuan, Anda adalah tuannya. Mengapa Anda bertengkar dengan saya karena sejumlah kecil uang ini? 419 00:29:44,690 --> 00:29:47,160 Anda tidak mengerti. Lalat masih berupa daging. [T/N : Pekerjaan tetaplah pekerjaan] 420 00:29:47,160 --> 00:29:50,740 Terlebih lagi, tidak ada ayah dan anak di kasino. Terlebih lagi, bagi tuan dan pelayan. [T/N : Kasino itu kejam. Ia tidak peduli dengan emosi.] 421 00:29:50,740 --> 00:29:52,990 - Tidak, Guru... - Beri aku uangnya. 422 00:29:52,990 --> 00:29:55,290 Jika kamu tidak memberikannya padaku, aku akan... 423 00:30:02,120 --> 00:30:03,920 Apakah Tuan Muda Ketiga selalu seperti ini? 424 00:30:03,920 --> 00:30:07,010 Nyonya Ketiga mengawasinya dengan sangat cermat dan biasanya tidak memberinya biaya bulanan. 425 00:30:07,010 --> 00:30:09,690 Setiap kali Tuan Muda Ketiga menghabiskan segalanya di luar sana, dia akan selalu mengeluh karena mengalami defisit. 426 00:30:09,690 --> 00:30:11,840 Ketika uang masuk ke kepala, akan ada tawar-menawar untuk setiap sennya. Suatu ketika ada kekurangan uang dari rekening. 427 00:30:11,840 --> 00:30:13,840 Suatu ketika ada kekurangan uang dari rekening. 428 00:30:13,840 --> 00:30:16,200 dia hampir menghancurkan gudang. 429 00:30:16,200 --> 00:30:18,100 Apakah begitu? 430 00:30:20,970 --> 00:30:23,860 Xiao Cui, lakukan sesuatu untukku. 431 00:30:34,760 --> 00:30:38,020 Kudengar tutup kepala mutiaranya hilang. Apakah ini benar? 432 00:30:38,020 --> 00:30:40,350 Anda salah dengar. Itu tidak hilang. 433 00:30:40,350 --> 00:30:43,310 - Itu jatuh ke danau. - Bagaimana ini bisa terjadi? 434 00:30:43,310 --> 00:30:46,420 Anda terlalu ceroboh. Bagaimana Anda bisa bertanggung jawab atas rumah tangga? 435 00:30:46,420 --> 00:30:49,720 Nyonya, saya tidak bisa disalahkan dalam hal ini. 436 00:30:49,720 --> 00:30:53,550 Salahkan saya saja. Seharusnya aku tidak melakukannya 437 00:30:53,550 --> 00:30:55,560 diberikan mahkota mutiara kepada Nyonya Keempat. 438 00:30:55,560 --> 00:30:58,130 Dia terlalu muda 439 00:30:58,130 --> 00:30:59,990 bisa dimengerti kalau dia menyukai hiasan kepala mutiara. 440 00:30:59,990 --> 00:31:04,170 Nyonya Muda Ketiga, bukankah Anda menuduh Nyonya Muda Keempat mencuri barang yang dia jaga? 441 00:31:04,170 --> 00:31:05,740 Saya tidak mengatakan itu. 442 00:31:05,740 --> 00:31:08,540 Aku hanya berpikir gudangnya dijaga ketat. 443 00:31:08,540 --> 00:31:10,440 Barang bagus seperti itu jatuh ke danau? 444 00:31:10,440 --> 00:31:13,830 Apakah ada yang percaya ini? 445 00:31:13,830 --> 00:31:15,650 Itu bukan aku. 446 00:31:15,650 --> 00:31:17,550 Itu Kakak Ketiga. 447 00:31:20,860 --> 00:31:23,310 Anda memfitnah dia. 448 00:31:23,310 --> 00:31:25,720 Kalau tidak percaya, kamu bisa bertanya pada Nyonya Pertama dan Kedua. 449 00:31:25,720 --> 00:31:28,400 Kedua kakak iparnya juga berada di lokasi kejadian dan menyaksikannya secara pribadi. 450 00:31:28,400 --> 00:31:30,530 Menyaksikan apa? 451 00:31:30,530 --> 00:31:32,110 Apa yang terjadi? 452 00:31:32,110 --> 00:31:33,800 Saya berpikir titik balik matahari musim panas akan segera tiba. 453 00:31:33,800 --> 00:31:35,770 Semua saudara pasti ingin menyiapkan beberapa barang. 454 00:31:35,770 --> 00:31:39,160 Jadi saya membagikan tunjangan bulanan terlebih dahulu agar orang punya uang. 455 00:31:39,160 --> 00:31:42,890 Tanpa diduga, karena saya sibuk, saya kekurangan tiga qian perak untuk diberikan kepada Kakak Ketiga. (T/N: setara dengan 15 gram.) 456 00:31:42,890 --> 00:31:47,830 Dimana nyonya keluarga Rongshou? Mengapa saya kekurangan tiga qian perak bulan ini? 457 00:31:48,810 --> 00:31:51,910 Nyonya Keempat sedang mendistribusikan pengeluaran bulanan untuk saat ini dan tidak memberi tahu Nyonya. 458 00:31:51,910 --> 00:31:56,190 Sekarang Nyonya Muda Keempat yang memimpin, dia seharusnya tidak mempersulitku meskipun posisinya tinggi, bukan? 459 00:31:56,190 --> 00:31:59,070 - Pergi dan suruh dia datang ke sini sekarang. - Dia tidak di sini. 460 00:31:59,070 --> 00:32:00,910 Tidak di sini? 461 00:32:02,380 --> 00:32:04,630 Saya pikir dia sengaja bersembunyi dari saya. 462 00:32:04,630 --> 00:32:06,620 Dia benar-benar tidak ada di sini. 463 00:32:06,620 --> 00:32:08,800 Benar-benar tidak ada di sini? 464 00:32:10,170 --> 00:32:13,820 Bagus. Kalau begitu aku akan menunggu di sini. 465 00:32:13,820 --> 00:32:16,020 Ayo. 466 00:32:19,010 --> 00:32:21,120 Tidak di sini? 467 00:32:25,440 --> 00:32:27,470 Rasanya tidak buruk. 468 00:32:28,950 --> 00:32:30,970 Membuang-buang waktu? 469 00:32:31,580 --> 00:32:33,390 Yang saya punya adalah waktu. 470 00:32:33,390 --> 00:32:35,900 Pikiran dan jiwaku ada di sini. 471 00:32:37,670 --> 00:32:39,640 Pikiran dan jiwaku. 472 00:33:03,390 --> 00:33:06,450 Kapan dia datang? 473 00:33:06,450 --> 00:33:09,920 Tuan Muda Ketiga, saya benar-benar tidak tahu. 474 00:33:11,960 --> 00:33:13,590 Apakah kamu berpura-pura tidak mengerti padaku? 475 00:33:13,590 --> 00:33:15,850 Jika kamu berani membodohiku, aku akan menghajarmu! 476 00:33:15,850 --> 00:33:17,970 – Tuan Muda Ketiga, jangan pukul saya. - Melarikan diri? 477 00:33:17,970 --> 00:33:20,030 Tuan Muda Ketiga. 478 00:33:20,030 --> 00:33:23,620 – Tuan Muda Ketiga, jangan pukul saya. – Kakak Ketiga, siapa yang kamu pukul? 479 00:33:23,620 --> 00:33:25,570 kamu... 480 00:33:25,570 --> 00:33:27,760 Anda berada di sini pada waktu yang tepat. Izinkan saya bertanya kepada Anda. 481 00:33:27,760 --> 00:33:31,230 Mengapa Anda memberi saya kekurangan tiga jumlah uang untuk bulan ini? 482 00:33:31,720 --> 00:33:35,360 Siapa bilang begitu? Saya pribadi mencatat apa yang saya berikan kepada Anda. 483 00:33:35,980 --> 00:33:40,410 Bagus. Ini, hitung ini. 484 00:33:40,410 --> 00:33:43,520 Bukankah Kakak Ketiga mengetahui aturan bahwa begitu uang berpindah tangan, maka kesepakatan sudah selesai? 485 00:33:43,520 --> 00:33:46,480 Jika Anda tidak menemukannya saat itu, saya minta maaf karena saya tidak dapat memberi Anda lebih banyak uang. 486 00:33:46,480 --> 00:33:48,720 Lagipula, siapa yang tahu kalau ini perak 487 00:33:48,720 --> 00:33:51,160 apakah yang asli? 488 00:33:51,760 --> 00:33:53,160 Apa yang kamu katakan? 489 00:33:53,160 --> 00:33:55,190 Jangan bilang aku menggantinya? 490 00:33:55,190 --> 00:33:58,320 Hentikan omong kosong itu. Anda telah mengubah saya secara singkat. Gantilah sekarang atau ini belum berakhir. 491 00:33:58,320 --> 00:34:00,000 Berikan padaku. 492 00:34:03,360 --> 00:34:05,400 - Minggir. – Kakak Ketiga, apa yang kamu lakukan? 493 00:34:05,400 --> 00:34:07,610 Saya mendapatkan sisa uang yang Anda tukarkan dengan saya. 494 00:34:07,610 --> 00:34:11,580 - Tidak ada hukum dan etika. Sangat sulit diatur. - Apa maksudmu? 495 00:34:11,580 --> 00:34:14,670 Kakak Ipar Tertua, biarkan saja. 496 00:34:15,600 --> 00:34:17,980 Aku mengambil perakku. 497 00:34:17,980 --> 00:34:20,410 Kakak beradik biasanya akur. Jika kita ikut campur, 498 00:34:20,410 --> 00:34:23,330 tidak baik merusak hubungan suami istri. 499 00:34:25,960 --> 00:34:27,760 Dimana peraknya? 500 00:34:33,490 --> 00:34:36,280 Biar kuberitahu padamu. Aku mengambil apa yang menjadi milikku. 501 00:34:36,280 --> 00:34:39,230 Jika itu bukan milik saya, saya akan mengembalikan kelebihannya kepada Anda. 502 00:34:39,230 --> 00:34:41,950 Tuan Muda Ketiga, Anda tidak bisa melakukan ini. 503 00:34:41,950 --> 00:34:44,900 - Minggir. - Tuan Muda Ketiga. 504 00:34:46,690 --> 00:34:48,710 Oh tidak, perhiasan Nyonya! 505 00:34:48,710 --> 00:34:50,940 Kakak ipar ketiga, diamlah! 506 00:34:50,940 --> 00:34:53,370 Ayo pergi, Yingnxue. 507 00:34:53,370 --> 00:34:54,840 - Tuan Muda Ketiga. - Kakak ipar ketiga. 508 00:34:54,840 --> 00:34:56,190 Kamu bisa mengambil uangnya. 509 00:34:56,190 --> 00:34:58,750 Topi mutiara itu adalah hadiah Nyonya untuk seseorang. Anda tidak bisa mengambilnya. 510 00:34:58,750 --> 00:35:00,360 Topi mutiara dan hadiah apa yang kamu bicarakan? 511 00:35:00,360 --> 00:35:01,860 Di belakangmu. 512 00:35:01,860 --> 00:35:03,690 Di belakangku? 513 00:35:05,010 --> 00:35:07,100 Tuan Muda Ketiga! 514 00:35:08,520 --> 00:35:10,100 -Apakah itu jatuh ke dalam air? - Oh tidak. 515 00:35:10,100 --> 00:35:12,680 Nyonya akan marah besar kali ini. 516 00:35:13,530 --> 00:35:16,550 Topi mutiaranya hilang karena tiga gada. 517 00:35:17,190 --> 00:35:19,590 - Ini... Tidak, cepat dan seret! - Tuan Muda Ketiga, 518 00:35:19,590 --> 00:35:22,430 itu berbahaya. Jangan melompat! 519 00:35:29,210 --> 00:35:30,740 Sudah berakhir. 520 00:35:32,560 --> 00:35:34,500 Makhluk yang tidak menyenangkan ini. 521 00:35:34,500 --> 00:35:35,680 Dimana dia? 522 00:35:35,680 --> 00:35:38,040 Sejak dia tahu dia kehilangan hadiahmu, 523 00:35:38,040 --> 00:35:41,210 dia terlalu takut untuk bertemu siapa pun dan bersembunyi di ruang belajarnya selama setengah hari. 524 00:35:41,210 --> 00:35:43,640 Mengapa saya melahirkan makhluk seperti itu? 525 00:35:43,640 --> 00:35:46,840 Bukan hanya tidak punya prestasi, tapi juga selalu menimbulkan masalah. 526 00:35:46,840 --> 00:35:48,820 Orang bilang istri yang berbudi luhur membantu suaminya terhindar dari bencana. 527 00:35:48,820 --> 00:35:52,240 Istri Jinge, saya sering melihat kemampuan Anda yang luar biasa. 528 00:35:52,240 --> 00:35:54,300 Di mana kemampuanmu sekarang? 529 00:35:54,300 --> 00:35:56,500 Kamu bahkan tidak bisa mengatur suamimu! 530 00:35:56,500 --> 00:35:59,860 Ini salahku. Sejak jatuh ke sungai, 531 00:35:59,860 --> 00:36:01,790 Saya akan meminta seseorang menyeretnya segera. 532 00:36:01,790 --> 00:36:03,040 Feng Qiao, 533 00:36:03,040 --> 00:36:05,870 kami telah mengirim orang untuk menyeretnya, tetapi lumpurnya sangat dalam 534 00:36:05,870 --> 00:36:08,030 bahwa itu tidak bisa diseret. 535 00:36:08,030 --> 00:36:10,880 Hadiah indahku benar-benar dirusak oleh kalian semua. 536 00:36:10,880 --> 00:36:12,080 Aku yang salah. 537 00:36:12,080 --> 00:36:14,670 Aku tidak bisa memaafkanmu karena mendapat masalah seperti ini. 538 00:36:14,670 --> 00:36:16,960 Nilai dari topi mutiara ini 539 00:36:16,960 --> 00:36:19,500 akan dipotong dari tunjangan bulanan kalian berdua. 540 00:36:19,500 --> 00:36:23,130 Aku harus memberimu pelajaran agar kamu lebih berhati-hati. 541 00:36:23,130 --> 00:36:26,360 Ada rumor di keluarga baru-baru ini 542 00:36:26,360 --> 00:36:29,670 dan orang-orang membicarakan hilangnya topi mutiara itu. 543 00:36:29,670 --> 00:36:33,130 Jangan beranggapan bahwa saya tidak tahu dari mana asalnya. 544 00:36:35,190 --> 00:36:38,510 Anda cemburu dan berpikiran sempit. 545 00:36:38,510 --> 00:36:42,050 Berapa banyak hal yang diam-diam kamu lakukan karena cemburu pada istri Yulou? 546 00:36:42,050 --> 00:36:44,270 Aku tidak mengatakannya hanya untuk menyelamatkan mukamu. 547 00:36:44,270 --> 00:36:46,170 Anda seharusnya sudah mengetahuinya. 548 00:36:47,800 --> 00:36:50,400 Kali ini saya akan menyelesaikan masalah ini dengan catatan akuntansi. 549 00:36:50,400 --> 00:36:53,070 Aku tidak akan memaafkanmu jika kamu melakukannya lagi. 550 00:36:53,070 --> 00:36:55,830 Ya saya mengerti. 551 00:36:55,830 --> 00:36:57,810 - Selir Mei. - Ya. 552 00:36:57,810 --> 00:37:00,000 Biarkan mereka memperhatikannya dengan baik. 553 00:37:03,550 --> 00:37:05,430 Coba lihat... 554 00:37:08,610 --> 00:37:11,170 Kata-katanya, Selir. Kata-katanya. 555 00:37:17,290 --> 00:37:18,410 Coba lihat. 556 00:37:18,410 --> 00:37:20,100 Lihat. 557 00:37:28,960 --> 00:37:32,530 Perhatikan baik-baik. Lihatlah. 558 00:37:33,590 --> 00:37:35,130 [Keluarga Sejahtera] 559 00:37:46,450 --> 00:37:48,250 Yuehong, 560 00:37:48,250 --> 00:37:50,380 apa maksudnya? 561 00:37:59,290 --> 00:38:01,060 Aku tidak tahu. 562 00:38:06,130 --> 00:38:08,190 - Apakah itu benar-benar hilang? Apakah itu benar-benar hilang? - Kamu tidak bisa menjalani kehidupan yang baik. 563 00:38:08,190 --> 00:38:10,230 Anda akhirnya jatuh ke dalam perangkap Lin Shaochun. 564 00:38:10,230 --> 00:38:11,800 Apakah Anda punya terlalu banyak waktu untuk dihabiskan? 565 00:38:11,800 --> 00:38:13,160 Istriku, itu menyakitkan. Itu menyakitkan. 566 00:38:13,160 --> 00:38:14,600 - Kamu tahu itu menyakitkan? - Ya. 567 00:38:14,600 --> 00:38:16,200 Apakah rasa sakitmu ada artinya? 568 00:38:16,200 --> 00:38:17,710 - Kamu membuatku sakit hati. - Ya. 569 00:38:17,710 --> 00:38:19,430 Tahukah kamu betapa sakitnya hatiku? 570 00:38:19,430 --> 00:38:20,980 Saya bersedia. Saya bersedia. Saya bersedia. 571 00:38:20,980 --> 00:38:22,480 Nyonya Muda Ketiga, Nyonya Muda Keempat ingin bertemu dengan Anda. 572 00:38:22,480 --> 00:38:24,130 TIDAK! 573 00:38:25,200 --> 00:38:26,980 Kakak ipar ketiga terdengar sangat marah. 574 00:38:26,980 --> 00:38:29,220 - Dia di sini. Dia di sini. - Lin Shaochun. 575 00:38:29,220 --> 00:38:32,650 Ini rumahku. Apa hubungan amarahku denganmu? 576 00:38:32,650 --> 00:38:35,250 Anda tidak diterima di sini. Keluar! 577 00:38:35,250 --> 00:38:37,740 Kakak ipar ketiga, jangan marah. 578 00:38:37,740 --> 00:38:39,620 Anda tidak seharusnya menyalahkan saudara ipar ketiga. 579 00:38:39,620 --> 00:38:41,880 Kakak ipar ketiga tidak melakukan kesalahan apa pun. Sebaliknya, dia membantumu. 580 00:38:41,880 --> 00:38:43,600 Apa maksudmu? 581 00:38:44,790 --> 00:38:47,940 Aku meminta kakak ipar ketiga agar orang lain pergi agar aku bisa bicara denganmu. 582 00:38:47,940 --> 00:38:50,630 Jika Anda tidak bersedia melakukannya, maka saya akan jujur saja 583 00:38:50,630 --> 00:38:54,610 dan mengatakannya di depan orang lain. Semoga tidak membuat Anda kehilangan muka. 584 00:38:57,070 --> 00:38:59,860 - Kalian semua tinggalkan kami sendiri. - Kalian semua... 585 00:38:59,860 --> 00:39:01,950 - Tidak ada orang lain di sini. - Maksudnya kamu! 586 00:39:01,950 --> 00:39:03,740 Saya bukan orang asing. 587 00:39:03,740 --> 00:39:05,770 - Keluar! - Ya! 588 00:39:11,710 --> 00:39:13,840 Katakan apa pun yang ingin Anda katakan. 589 00:39:16,440 --> 00:39:18,000 [Ditulis oleh Xu Fengqiao] 590 00:39:18,460 --> 00:39:21,620 Begitu keluarga Rongshou mengetahui bahwa topi mutiara itu dicuri, berita itu menyebar dengan sangat cepat. 591 00:39:21,620 --> 00:39:24,050 Tidak hanya keluarga, tapi merchant yang biasa kami hubungi 592 00:39:24,050 --> 00:39:26,190 juga tahu bahwa Nyonya Muda Ketiga harus mengatur semuanya lagi, 593 00:39:26,190 --> 00:39:29,230 jadi aku meminta nenekku untuk meminta suap atas namamu. 594 00:39:29,230 --> 00:39:31,820 Mereka sepakat untuk mengikuti aturan biasa, dan itulah yang mereka inginkan. 595 00:39:31,820 --> 00:39:35,040 Mereka tidak hanya menandatangani perjanjian baru, tetapi mereka juga memberi saya perjanjian lama. 596 00:39:39,090 --> 00:39:41,740 Jika Tuan Muda Ketiga tidak jatuh ke dalam perangkapmu, 597 00:39:41,740 --> 00:39:44,210 apakah kamu siap melaporkanku? 598 00:39:44,750 --> 00:39:46,460 Saya tidak menikah dengan keluarga Sun demi kekayaan 599 00:39:46,460 --> 00:39:49,970 atau bersaing dengan siapa pun. Saya hanya ingin menjalani kehidupan yang damai. 600 00:39:49,970 --> 00:39:53,250 Seperti kata Ibu, “Keluarga Sejahtera”. 601 00:39:58,640 --> 00:40:01,560 Sudah takdir kita berdua hidup di bawah satu atap. 602 00:40:01,560 --> 00:40:04,330 Saya tidak menginginkan persatuan, tapi perdamaian. 603 00:40:04,330 --> 00:40:07,390 Akan lebih baik jika kita bisa hidup rukun dan mengamankan harta benda keluarga bersama-sama. 604 00:40:07,390 --> 00:40:09,990 Namun jika seseorang harus menimbulkan masalah dan membuat seluruh keluarga gelisah, 605 00:40:09,990 --> 00:40:12,190 maka aku akan memberitahumu apa, 606 00:40:12,190 --> 00:40:14,670 Saya tahu cara menghadapinya. 607 00:40:15,450 --> 00:40:18,080 Baiklah, kakak ipar ketiga. Ini adalah akhir dari drama hari ini. 608 00:40:18,080 --> 00:40:19,190 Anda harus istirahat. 609 00:40:19,190 --> 00:40:22,010 Jika Anda ingin membangun panggung lagi, beri tahu saya. 610 00:40:22,010 --> 00:40:23,710 Kakak ipar ketiga, jangan Qin Hui lagi. 611 00:40:23,710 --> 00:40:26,610 Bukankah lebih baik memainkan Yue Fei saja? 612 00:40:36,740 --> 00:40:38,280 Kemarilah. 613 00:40:39,410 --> 00:40:42,880 Apakah kamu... bertengkar? 614 00:40:42,880 --> 00:40:44,340 TIDAK. 615 00:40:45,850 --> 00:40:48,260 Saya minta maaf atas apa yang terjadi hari ini. Saya pasti akan melakukannya 616 00:40:48,260 --> 00:40:50,380 mengukur tunjangan bulanan Anda secara akurat. Itu tidak akan berkurang. 617 00:40:50,380 --> 00:40:53,240 Oke. Saya tidak akan pernah berani menimbulkan masalah lagi. 618 00:40:53,240 --> 00:40:56,360 Kali ini topi mutiara harganya sangat mahal. Saya tidak tahu kapan saya akan selesai membayarnya kembali. 619 00:40:56,360 --> 00:40:59,080 Jangan khawatir. Yulou dan aku akan berbagi kompensasinya. 620 00:40:59,080 --> 00:41:02,430 - Gajinya dari istana kekaisaran cukup untuk kita. - Benar-benar? 621 00:41:02,990 --> 00:41:06,120 Terima kasih keduanya. 622 00:41:06,120 --> 00:41:09,030 - Masuk dan temui istrimu sekarang. - Oke. Saya akan. 623 00:41:09,600 --> 00:41:12,500 Nah, apakah dia tidak marah lagi? 624 00:41:16,380 --> 00:41:17,800 Istri. 625 00:41:17,800 --> 00:41:19,250 Istri. 626 00:41:20,620 --> 00:41:23,150 Nyonya Muda Keempat, apakah semuanya baik-baik saja? 627 00:41:24,840 --> 00:41:27,370 Saya harap dia akan bersikap baik mulai sekarang. 628 00:41:28,280 --> 00:41:31,290 Itu semua berkat kamu. Jika Anda tidak membuat topi mutiara palsu, 629 00:41:31,290 --> 00:41:33,270 kami tidak akan mampu mengelabui Nyonya Muda Pertama dan Kedua. 630 00:41:33,270 --> 00:41:35,090 Nyonya Muda Keempat, jangan sebutkan itu. 631 00:41:35,090 --> 00:41:37,270 Saya mengungkapkan rahasianya kepada ibu saya. 632 00:41:37,270 --> 00:41:39,250 Saya merasa beruntung Anda tidak menyalahkan saya. 633 00:41:39,250 --> 00:41:41,370 Bagaimana saya berani mengambil pujian di depan Anda? 634 00:41:41,370 --> 00:41:44,730 Tidak apa-apa. Ini sudah berakhir. Ayo pergi. 635 00:41:48,890 --> 00:41:50,600 Menurutku ini sangat cocok untukmu. 636 00:41:50,600 --> 00:41:52,650 Ini adalah hadiah yang saya pilih khusus untuk Anda. 637 00:41:52,650 --> 00:41:54,500 Sangat hidup. Nyonya Zhang, 638 00:41:54,500 --> 00:41:56,370 - ini sungguh luar biasa. - Tepat. 639 00:41:56,370 --> 00:41:58,250 Warnanya bagus juga. 640 00:41:58,250 --> 00:42:01,750 Semuanya, saya punya pengrajin di Suzhou yang membuatkannya khusus untuk Anda. 641 00:42:01,750 --> 00:42:05,780 Halus dan transparan. Anda pasti akan menyukainya. 642 00:42:09,260 --> 00:42:11,910 Nyonya, ada apa? 643 00:42:14,700 --> 00:42:18,110 Dibandingkan dengan teman-temanku, aku menikah dengan keluarga terbaik. 644 00:42:18,110 --> 00:42:21,660 Saat mereka merayakan ulang tahun, hadiahku selalu yang terbaik. 645 00:42:21,660 --> 00:42:23,780 Sayangnya, saya kehilangan topi mutiaranya. 646 00:42:23,780 --> 00:42:25,940 Hadiah yang kudapat kali ini sangat murah 647 00:42:25,940 --> 00:42:28,260 bahwa aku tidak merasa nyaman. 648 00:42:28,260 --> 00:42:30,450 Saya takut kehilangan muka. 649 00:42:31,540 --> 00:42:34,660 Mengingat status Anda, tidak ada yang akan mengeluh tentang hal itu. 650 00:42:34,660 --> 00:42:37,400 Anda tidak mengerti. Ketika Anda berada di keluarga bangsawan, 651 00:42:37,400 --> 00:42:39,110 wajah bahkan lebih penting daripada kehidupan. 652 00:42:39,110 --> 00:42:42,820 Mungkin mereka tidak akan mengatakannya, tapi mereka pasti punya pemikiran. 653 00:42:42,820 --> 00:42:46,080 Saya hanya seorang wanita, jadi tidak apa-apa jika saya kehilangan muka. 654 00:42:46,080 --> 00:42:48,410 Jika saya mengkompromikan reputasi Guru karena hal ini, 655 00:42:48,410 --> 00:42:50,440 apa yang harus saya lakukan? 656 00:42:54,150 --> 00:42:56,200 Jangan khawatir, Nyonya. Saya akan mendapat ide 657 00:42:56,200 --> 00:42:58,610 untuk menyelamatkan mukamu. 658 00:43:00,520 --> 00:43:02,220 Apa yang ingin kamu lakukan? 659 00:43:02,220 --> 00:43:05,170 Pelayanku telah membersihkan halaman belakang keluarga Zhang sebelumnya. 660 00:43:05,170 --> 00:43:08,220 Saya mendengar bahwa Nyonya Zhang hebat dalam musik dan menari. 661 00:43:08,220 --> 00:43:10,540 Dia menari di hadapan kaisar saat itu. 662 00:43:10,540 --> 00:43:14,260 Kaisar sangat senang sehingga dia mengabulkannya untuk menikah dengan seorang sarjana peringkat pertama. 663 00:43:14,260 --> 00:43:16,970 Saya kira dia tidak punya banyak waktu untuk menari selama bertahun-tahun. 664 00:43:16,970 --> 00:43:19,020 Jika dia mendengar Flying Wild Goose lagi, 665 00:43:19,020 --> 00:43:21,800 Aku ingin tahu bagaimana perasaannya. 666 00:43:25,140 --> 00:43:27,120 Betapa pintarnya Anda. 667 00:44:39,010 --> 00:44:42,750 - Bentuk tubuhnya bagus. - Tepat. Sama seperti dulu. 668 00:44:55,470 --> 00:44:56,770 Bagus! 669 00:44:56,770 --> 00:44:58,380 - Nyonya Zhang menari dengan sangat baik! - Memang. 670 00:44:58,380 --> 00:45:00,290 Kami benar-benar menikmatinya. 671 00:45:00,290 --> 00:45:02,970 - Itu benar. - Nyonya Zhang sama hebatnya dalam menari seperti dulu. 672 00:45:02,970 --> 00:45:05,550 Tepat sekali. Kami sangat iri. 673 00:45:05,550 --> 00:45:07,890 - Apakah aku benar? - Aku lelah. 674 00:45:07,890 --> 00:45:10,640 Aku bukanlah diriku yang dulu. Saya tidak bisa menari lagi. 675 00:45:10,640 --> 00:45:13,930 Kamu masih dalam kondisi yang baik. Ini adalah tarian terbaik yang pernah saya lihat. 676 00:45:13,930 --> 00:45:17,660 Shaochun, apakah ini idemu? 677 00:45:17,660 --> 00:45:20,460 Tidak, itu ide Nyonya. 678 00:45:20,460 --> 00:45:23,970 Karena Anda tidak kekurangan apa pun, Nyonya tidak tahu hadiah ulang tahun apa yang harus diberikan kepada Anda. 679 00:45:23,970 --> 00:45:25,690 Kini setelah Anda melakukan perjalanan menyusuri jalan kenangan, 680 00:45:25,690 --> 00:45:28,620 Menurutku, kenangan adalah hal yang paling berharga. 681 00:45:28,620 --> 00:45:30,510 Itu benar. 682 00:45:30,510 --> 00:45:34,460 Lagu ini sendiri membawa kembali banyak kenangan. 683 00:45:34,460 --> 00:45:36,400 Shaochun, 684 00:45:36,400 --> 00:45:38,960 kenapa kamu tidak memainkan satu lagu lagi untukku? 685 00:45:38,960 --> 00:45:40,350 Ya. 686 00:45:40,350 --> 00:45:46,940 Pengaturan waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki 687 00:45:46,940 --> 00:45:50,980 ♫ Saat angin bertiup, bunga dan salju turun ♫ 688 00:45:50,980 --> 00:46:03,000 ♫ Embun beku mulai turun seperti batu giok ♫ 689 00:46:03,000 --> 00:46:06,970 ♫ Mari kita berjanji untuk bertemu ♫ 690 00:46:06,970 --> 00:46:14,870 ♫ Mari kita berjanji untuk merasa puas ♫ 691 00:46:14,870 --> 00:46:19,050 ♫ Biarkan haluan perahu kita menjadi seperti awan dan menyembunyikan bulan ♫ 692 00:46:19,050 --> 00:46:23,000 ♫ Bangun dari mimpi dan mendengarkan hujan berkabut ♫ 693 00:46:23,000 --> 00:46:34,880 ♫ Suara patah hati dalam bentuk puisi ♫ 694 00:46:34,880 --> 00:46:38,940 ♫ Dengan hati penuh penyesalan ♫ 695 00:46:38,940 --> 00:46:46,930 ♫ Tapi kamu sudah pergi ke kejauhan ♫ 696 00:46:46,930 --> 00:46:51,010 ♫ Kapan kita bisa bertemu lagi? ♫ 697 00:46:51,010 --> 00:46:55,000 ♫ Sejak dahulu kala, kita diberdayakan untuk mencintai ♫ 698 00:46:55,000 --> 00:46:59,100 ♫ Setiap hati yang patah harus tetap diam ♫ 699 00:46:59,100 --> 00:47:02,970 ♫ Seperti kolam mata air ♫ 700 00:47:02,970 --> 00:47:07,030 ♫ Kebahagiaan bertahan seumur hidup ♫ 701 00:47:07,030 --> 00:47:11,070 ♫ Pria dan wanita telah bereinkarnasi berkali-kali ♫ 702 00:47:11,070 --> 00:47:15,020 ♫ Hanya untuk berjudi dengan permainan cinta ♫ 703 00:47:15,020 --> 00:47:18,940 ♫ Kita akan berkembang menjadi dua pohon yang tumbuh bersama menjadi satu ♫ 704 00:47:18,940 --> 00:47:26,230 ♫ Dan terpaksa berada di sisi satu sama lain ♫